Quando ti ho detto che avremmo trovato i soldi in qualche modo, non parlavo di andare a rubare.
I blithely say, "We'll get money for the salon somehow", but I never meant stealing.
Aveva detto che avremmo ripreso a vederci quando le sarebbe passata.
He said we'd be friends again after you got better.
Le ho detto che avremmo sistemato tutto.
I told you we'd clean this up.
Un'amica dello SPAT non sta molto bene... e le ho detto che avremmo portato il figlio al picnic.
A friend of mine from SPAT isn't feeling so great so I said that we'd take her kid to the picnic, too.
Oh, sorpresau ll tuo studio aveva detto che avremmo prane'ato da soli.
Oh, surprise! I thought your office said we were having lunch alone.
Aveva detto che avremmo parlato quando sareí stato meno agítato.
Remember you said we should talk when I was less excited?
Ha anche detto che avremmo trovato Kobol e che Kobol ci avrebbe mostrato la via, non e' cosi'?
He also said that we would find Kobol... and Kobol would show us the way, did he not?
Ti avevo detto che avremmo perso solo tempo.
i told you this was a waste of time.
Non avevi detto che avremmo pranzato insieme?
Didn't you tell me we would have lunch together?
Vi avevo detto che avremmo dovuto portare marchi tedeschi!
We should have brought deutsche marks!
La pergamena delle virtù ci ha detto che avremmo dovuto fare affidamento su 5 cose per raggiungere il Sangraal prudenza, saggezza, carità, benevolenza e fede.
The parchment of virtues told us that we'd have to rely on five things in order to reach the Sangraal... prudence, wisdom, charity, kindness, and faith.
Ho bisogno di sapere esattamente cosa intendevi quando hai detto che avremmo sistemato tutto.
I need to know exactly what you meant when you said you were gonna make this right.
Si', e ho detto che avremmo potuto.
Yes, and i said that maybe we could.
Mi hanno detto che avremmo potuto fare un accordo.
Get out I was told we could make a deal.
Non mi aveva mai detto che avremmo avuto una famiglia.
He never told me we would have family.
Ascolti, ho acconsentito ad aiutarla perche' ha detto che avremmo fatto entrare Nathan alla Casa Bianca.
Look, I agreed to help you because you said that we could get Nathan into the White House.
Vedi, Sam, te l'avevo detto che avremmo dovuto nascondere la birra.
See, Sam? Told you we should've hid the beer.
L'agenzia ha detto che avremmo fatto delle traduzioni.
The employment agency said we would be doing translations.
Doug aveva detto che avremmo incontrato qualche turbolenza.
well, doug said we were going to hit some weather.
Piccola, avevi detto che avremmo dovuto farle qualcosa.
Baby, you said you wanted us to do something about her.
Ha detto che avremmo avuto tutti una moglie e siamo venuti...
You said we was all gonna have wives when we came...
Ha detto che avremmo trovato insieme quella creatura col DNA incrociato.
He said that we would find the cross-species creature together.
Hai detto che avremmo trionfato... che avremmo trionfato perché non poteva andare diversamente.
You said that we would triumph. That we would triumph because there could be no other way.
Sam non ti ha detto che avremmo dormito qui?
Um... Did Sam tell you we were gonna stay here?
Io... ho avuto un ottimo insegnante all'inizio del mio ministero che mi ha detto che avremmo avuto giorni buoni e giorni cattivi e raramente avremmo saputo distinguerli.
I had a great teacher early in the ministry who told me that we'd have good days and bad days and we'd seldom know at the time which is which.
Noi non ti abbiamo detto che avremmo risolto, che ci saremmo risollevati?
Come on. And I told you we'd sort it out. Didn't I?
Mi hai detto che avremmo ripreso il controllo di questo posto.
You told me you were gonna get this place under control.
Avevi detto che avremmo distrutto gli Avengers, per un mondo migliore.
You said we would destroy the Avengers, make a better world.
Hai detto che avremmo dovuto stare attenti!
You're the one who said that we had to be all freaking careful!
Te l'ho detto che avremmo dovuto scendere per accertarcene.
I told you we should have gone down there, made sure.
Hai detto che avremmo dovuto arrivare al lago una settimana fa.
You said we would have seen lake a week ago.
Sono stata un po' stupida quando ho detto che avremmo potuto pagare tutti e tre i biglietti con la carta di credito di mia madre.
I was kind of the dumbass who said that I could pay... for all three of the tickets on my mom's credit card.
Ha detto che avremmo messo a posto le cose, El.
He said we'd work it out, El.
Sai quando ti ho detto che avremmo dovuto parlare piu' tardi?
You know how I said we were gonna have that talk later?
Sawyer mi ha detto che avremmo trovato un molo, qui da qualche parte.
Sawyer said there'd be a dock around here somewhere.
Gli ho detto che avremmo aspettato, finche' papa' tornava a casa.
I told them we'd wait till Daddy got home.
Gli hai detto che avremmo aspettato qui, al vecchio deposito dei camion?
You tell him we'd be down here by the old truck depot?
Sei anni dopo che un marine ha bussato alla porta... e mi ha detto che avremmo ricevuto la pensione di reversibilita'.
Six years after a Marine came to the door and said they were going to start paying death benefits.
Te l'avevo detto che avremmo dovuto aggirarla.
I told we should've gone around
Non mi avevate detto... che avremmo fatto ginnastica.
I was not informed there would be calisthenics.
Te l'avevo detto che avremmo dovuto fare piu' piano.
I told you we should have gone slower.
Le avevamo detto che avremmo denunciato la cosa alla polizia.
We told her we would go to the police and report this. I tried.
Ha detto che avremmo regnato insieme.
He said we would rule Oz together.
Chi avrebbe detto che avremmo avuto l'assicurazione sanitaria?
Seriously though, who knew a job like this came with health insurance?
Gli ho detto che una delle ragioni per cui suo zio è ricordato è perché ha detto che avremmo mandato un uomo sulla luna e l'abbiamo fatto entro la fine della decade.
I told him one of the reasons that his uncle was remembered is because he said we're going to send a man to the moon, and we'll do it by the end of the decade.
1.6246099472046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You said we'd go through as planned. 